Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

No that's all right

Перевод на русский

Нет, всё в порядке

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you need any help with those bags?

B: No that's all right, I can manage.

Перевод примера

A: Вам помочь с этими сумками?

B: Нет, всё в порядке, я справлюсь.

Когда говорят No that's all right

Менее частое, но полезное вежливое отклонение: мягко отказываемся от помощи или предложения, показывая, что всё под контролем. Снимает неловкость, позволяя отказаться без обид, и звучит естественно в бытовых диалогах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Oh that's okayНичего страшного.
No that's okayНет, всё в порядке
No that's fineНет, всё нормально
And that's okayИ это нормально
Yeah that's fineДа, всё нормально
Yeah, all rightДа, ладно
It's quite all rightВсё в порядке
It's all right it's all rightВсё хорошо, всё хорошо
Oh all rightНу ладно.
All right fineХорошо.
No, it's okayНет, все в порядке.
Yes all rightДа, ладно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийhayır sorun değil
ИспанскийNo, está bien.
НемецкийNein, schon gut.
Французскийc'est rien
Португальскийestá tudo bem
Греческийαυτό είναι εντάξειautó eínai entáxei
Арабскийهذا لا باسhdẖạ lạ bạs
Индонезийскийitu tidak apa
Вьетнамскийừ không sao đâu
Тайскийอ๋อ ไม่เป็นไร หรอกo maipennai rok
Корейский아니 다 괜찮아ani da gwaenchanh-a
Ивритאז זה בסדרʼz zh bsdr
Китайский那没事了nà méi shì le
Итальянскийquello va bene