Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No that's all right
Перевод на русский
Нет, всё в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you need any help with those bags?
B: No that's all right, I can manage.
Перевод примера
A: Вам помочь с этими сумками?
B: Нет, всё в порядке, я справлюсь.
Когда говорят No that's all right
Менее частое, но полезное вежливое отклонение: мягко отказываемся от помощи или предложения, показывая, что всё под контролем. Снимает неловкость, позволяя отказаться без обид, и звучит естественно в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh that's okay | Ничего страшного. |
| No that's okay | Нет, всё в порядке |
| No that's fine | Нет, всё нормально |
| And that's okay | И это нормально |
| Yeah that's fine | Да, всё нормально |
| Yeah, all right | Да, ладно |
| It's quite all right | Всё в порядке |
| It's all right it's all right | Всё хорошо, всё хорошо |
| Oh all right | Ну ладно. |
| All right fine | Хорошо. |
| No, it's okay | Нет, все в порядке. |
| Yes all right | Да, ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır sorun değil | |
| Испанский | No, está bien. | |
| Немецкий | Nein, schon gut. | |
| Французский | c'est rien | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |
| Арабский | هذا لا باس | hdẖạ lạ bạs |
| Индонезийский | itu tidak apa | |
| Вьетнамский | ừ không sao đâu | |
| Тайский | อ๋อ ไม่เป็นไร หรอก | o maipennai rok |
| Корейский | 아니 다 괜찮아 | ani da gwaenchanh-a |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |
| Китайский | 那没事了 | nà méi shì le |
| Итальянский | quello va bene |