Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come on give it to me

Перевод на русский

Давай, отдай мне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think I should show you this.

B: Come on give it to me, I promise I won't tell anyone.

Перевод примера

A: Не думаю, что стоит тебе это показывать.

B: Да ладно, дай мне, обещаю, никому не скажу.

Когда говорят Come on give it to me

Используется, чтобы подбодрить или настоять, когда человек мнётся и не хочет отдавать вещь. Звучит непринуждённо, с лёгким нажимом и дружеской настойчивостью, отлично подходит для игривых уговоров в кругу близких.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just give it to meПросто отдай его мне
Give it to me nowДай мне это сейчас
Give that to meДай это мне
Give it hereДай это сюда.
I'll give it to youЯ отдам его тебе.
Give me that thingДай мне эту штуку
Give it back to meОтдай его мне
I gave it to youЯ отдал его тебе.
Bring it to meПринеси это мне
Give it all you've gotВыложись на все сто
Let me get itДай я возьму
I'll get it for youЯ тебе это принесу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδώσε μου τηνdṓse mou tēn
Турецкийver onu bana
ИспанскийDámelo a mí.
Вьетнамскийđưa nó cho tôi
НемецкийGib es mir.
Индонезийскийberikan saja padaku
Французскийdonne-le moi
Итальянскийme lo dia
Тайскийเอา มัน มา ให้ ฉันao man ma hai chan
Китайский给我吧gěi wǒ ba
Арабскийحسنا اعطني اياهḥsnạ ạʿṭny ạyạh
Португальскийdá-mo a mim
Корейский그럼 나한테 줘geuleom nahante jwo
Ивритתני לי אותוţny ly ʼwţw