Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我放弃了一切
Перевод на русский
Я бросил всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的决定离开了吗？
B: 是的，我放弃了一切，准备重新开始。
Перевод примера
A: Ты действительно решил уйти?
B: Да, я всё бросил и готов начать всё заново.
Когда говорят 我放弃了一切
Небольшая фраза с глубоким драматическим оттенком, описывающая полный отказ от прошлого. Звучит как эмоциональное признание о решительном разрыве со всем старым ради начала новой жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我放弃了 | wǒ fàng qì le | Я сдаюсь. |
| 我要放弃 | wǒ yào fàng qì | Я сдаюсь. |
| 我失去了一切 | wǒ shī qù le yī qiè | Я потерял всё |
| 我退出了 | wǒ tuì chū le | Я выхожу |
| 我把它扔掉了 | wǒ bǎ tā rēng diào le | Я выбросил это |
| 我辞职了 | wǒ cí zhí le | Я уволился |
| 我戒了 | wǒ jiè le | Я ушла. |
| 我会把它丢掉 | wǒ huì bǎ tā diū diào | Я выброшу это |
| 我扔了 | wǒ rēng le | Я выбросил его. |
| 我挂了 | wǒ guà le | Я повесил трубку |
| 我取消了 | wǒ qǔ xiāo le | Я отменил его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تخليت عن كل شيء | tkẖlyt ʿn kl sẖyʾ |
| Индонезийский | aku sudah menyerah | |
| Тайский | ข้า ยอมแพ้ แล้ว | kha yompae laeo |
| Немецкий | Ich gebe auf. | |
| Корейский | 난 모든 걸 잃었어 | nan modeun geol ilh-eoss-eo |
| Иврит | בזבזתי את כל | bzbzţy ʼţ kl |
| Итальянский | ho rinunciato a tutto | |
| Португальский | desisti de tudo |