Good to see ya — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Рад тебя видеть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, I gotta run now.

B: Alright, Good to see ya!

Перевод примера

A: Слушай, мне пора бежать.

B: Ладно, рад был увидеть!

Когда говорят Good to see ya

По смыслу это тёплое и непринуждённое приветствие при встрече с человеком, которого вы знаете. Звучит дружелюбно и расслабленно, без лишней формальности. Отличный способ выразить искреннюю радость от встречи в повседневном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Nice to see you again	Рад вас снова видеть
It was good to see you	Было приятно тебя видеть
Good to see you man	Рад тебя видеть.
Nice to finally meet you	Рад наконец познакомиться
Nice talking to you	Рад был поговорить
Nice to meet you	Приятно познакомиться
Glad you're here	Рад, что ты здесь
Nice to meet you all	Рад встретиться со всеми вами
It was nice to meet you	Было приятно познакомиться
It's nice to meet you	Приятно познакомиться с вами.
See you around	Увидимся
I just wanted to see you	Я просто хотел тебя увидеть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	que bom ver-te
Арабский	من الجيد رؤيتك	mn ạljyd rw̉ytk
Немецкий	Schön, dich zu sehen.
Французский	contente de te voir
Турецкий	seni görmek güzel
Греческий	χάρηκα που σε είδα	chárēka pou se eída
Итальянский	piacere di vederti
Испанский	Fue bueno verte.
Иврит	טוב לראות גם אותך	twb lrʼwţ gm ʼwţk
Индонезийский	senang melihatmu kawan
Вьетнамский	vui được gặp anh
Китайский	能见到你真好	néng jiàn dào nǐ zhēn hǎo
Тайский	ดีใจ ที่ ได้ เจอกัน อีก นะ	ditai thi dai choekan ik na
Корейский	다시 봐서 반가워요	dasi bwaseo bangawoyo