Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Go on son

Перевод на русский

Давай, сынок

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not sure if I should try again.

B: Don't give up now, go on son!

Перевод примера

A: Я не уверен, стоит ли мне попробовать ещё раз.

B: Не сдавайся сейчас, продолжай, сынок!

Когда говорят Go on son

Менее частое, но полезное ободрение, которое произносят с теплотой и гордостью. Отлично подходит, чтобы поддержать мальчика или молодого парня, подбодрить перед важным шагом или похвалить за усилия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come on, sonДавай, сынок.
Go on boyДавай, парень
Let's go, sonПойдём, сынок
Come here sonИди сюда, сынок

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийvieni qui figliolo
Ивритלקחת את הבן שליlqẖţ ʼţ hbn şly
НемецкийKomm schon, Junge.
Турецкийdevam et oğlum
Арабскийلنذهب يا بنيlndẖhb yạ bny
Португальскийvá lá filho
Вьетнамскийđi nào con trai
Французскийviens fiston