Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Go on son
Перевод на русский
Давай, сынок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if I should try again.
B: Don't give up now, go on son!
Перевод примера
A: Я не уверен, стоит ли мне попробовать ещё раз.
B: Не сдавайся сейчас, продолжай, сынок!
Когда говорят Go on son
Менее частое, но полезное ободрение, которое произносят с теплотой и гордостью. Отлично подходит, чтобы поддержать мальчика или молодого парня, подбодрить перед важным шагом или похвалить за усилия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on, son | Давай, сынок. |
| Go on boy | Давай, парень |
| Let's go, son | Пойдём, сынок |
| Come here son | Иди сюда, сынок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vieni qui figliolo | |
| Иврит | לקחת את הבן שלי | lqẖţ ʼţ hbn şly |
| Немецкий | Komm schon, Junge. | |
| Турецкий | devam et oğlum | |
| Арабский | لنذهب يا بني | lndẖhb yạ bny |
| Португальский | vá lá filho | |
| Вьетнамский | đi nào con trai | |
| Французский | viens fiston |