Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come with me now

Перевод на русский

Пойдём со мной сейчас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We need to leave right away.

B: Okay, come with me now.

Перевод примера

A: Нам нужно уходить прямо сейчас.

B: Хорошо, пошли со мной сейчас же.

Когда говорят Come with me now

Это означает настоятельную просьбу или призыв немедленно отправиться вместе. Фраза звучит решительно и не терпит отлагательств: действие должно произойти прямо сейчас. Отличный способ позвать за собой без долгих уговоров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come with meПойдем со мной
Then come with meТогда пойдём со мной
Come with me pleaseПойдём со мной, пожалуйста
Let me come with youДай мне пойти с тобой
Just come with meПросто пойдём со мной
You come with meТы пойдёшь со мной.
Come along nowПошли уже
Oh come nowДа брось
Come with usПойдемте с нами
Come here nowИди сюда сейчас
Come on nowДа ладно тебе!
Let me go with youПозволь мне пойти с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийتعال معي الانtʿạl mʿy ạlạn
Португальскийagora vem comigo
Греческийέλα μαζί μουéla mazí mou
Французскийviens avec moi
Тайскийมา กับ ฉันma kap chan
НемецкийKomm mit mir.
ИспанскийEntonces ven conmigo.
Китайский跟我来吧gēn wǒ lái ba
Ивритבואי איתי עכשיוbwʼy ʼyţy ʻkşyw
Итальянскийadesso vieni con me
Турецкийhemen benimle gel
Вьетнамскийđi với tôi ngay
Индонезийскийmari ikut saya
Корейский나와 함께 가요nawa hamkke gayo