Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come with me now
Перевод на русский
Пойдём со мной сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to leave right away.
B: Okay, come with me now.
Перевод примера
A: Нам нужно уходить прямо сейчас.
B: Хорошо, пошли со мной сейчас же.
Когда говорят Come with me now
Это означает настоятельную просьбу или призыв немедленно отправиться вместе. Фраза звучит решительно и не терпит отлагательств: действие должно произойти прямо сейчас. Отличный способ позвать за собой без долгих уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come with me | Пойдем со мной |
| Then come with me | Тогда пойдём со мной |
| Come with me please | Пойдём со мной, пожалуйста |
| Let me come with you | Дай мне пойти с тобой |
| Just come with me | Просто пойдём со мной |
| You come with me | Ты пойдёшь со мной. |
| Come along now | Пошли уже |
| Oh come now | Да брось |
| Come with us | Пойдемте с нами |
| Come here now | Иди сюда сейчас |
| Come on now | Да ладно тебе! |
| Let me go with you | Позволь мне пойти с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تعال معي الان | tʿạl mʿy ạlạn |
| Португальский | agora vem comigo | |
| Греческий | έλα μαζί μου | éla mazí mou |
| Французский | viens avec moi | |
| Тайский | มา กับ ฉัน | ma kap chan |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Испанский | Entonces ven conmigo. | |
| Китайский | 跟我来吧 | gēn wǒ lái ba |
| Иврит | בואי איתי עכשיו | bwʼy ʼyţy ʻkşyw |
| Итальянский | adesso vieni con me | |
| Турецкий | hemen benimle gel | |
| Вьетнамский | đi với tôi ngay | |
| Индонезийский | mari ikut saya | |
| Корейский | 나와 함께 가요 | nawa hamkke gayo |