Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come here son

Перевод на русский

Иди сюда, сынок

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I need to talk to you about something.

B: Come here son, let's sit down.

Перевод примера

A: Мне нужно поговорить с тобой кое о чём.

B: Иди сюда, сынок, давай присядем.

Когда говорят Come here son

Подходит, когда зовёте мальчика или молодого парня подойти, проявляя теплоту и заботу. Обращение «сынок» делает призыв ласковым и по-отечески добрым, снимая дистанцию и успокаивая.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come on, sonДавай, сынок.
Go on sonДавай, сынок
Thank you, sonСпасибо, сын
Let's go, sonПойдём, сынок
I'm your sonЯ твой сын
You have a sonУ вас есть сын
Bless you my sonБлагословляю тебя, сын мой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийvieni qui figliolo
Турецкийburaya gel oğlum
Португальскийvem cá rapaz
Корейский우리 아들 왔구나uri adeul watguna
НемецкийHallo, mein Sohn.
Китайский过来 儿子guò lái ér zi
Французскийviens mon fils
Арабскийتفضل يا بنيtfḍl yạ bny
Вьетнамскийlại đây con trai