Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come here son
Перевод на русский
Иди сюда, сынок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to talk to you about something.
B: Come here son, let's sit down.
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с тобой кое о чём.
B: Иди сюда, сынок, давай присядем.
Когда говорят Come here son
Подходит, когда зовёте мальчика или молодого парня подойти, проявляя теплоту и заботу. Обращение «сынок» делает призыв ласковым и по-отечески добрым, снимая дистанцию и успокаивая.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on, son | Давай, сынок. |
| Go on son | Давай, сынок |
| Thank you, son | Спасибо, сын |
| Let's go, son | Пойдём, сынок |
| I'm your son | Я твой сын |
| You have a son | У вас есть сын |
| Bless you my son | Благословляю тебя, сын мой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vieni qui figliolo | |
| Турецкий | buraya gel oğlum | |
| Португальский | vem cá rapaz | |
| Корейский | 우리 아들 왔구나 | uri adeul watguna |
| Немецкий | Hallo, mein Sohn. | |
| Китайский | 过来 儿子 | guò lái ér zi |
| Французский | viens mon fils | |
| Арабский | تفضل يا بني | tfḍl yạ bny |
| Вьетнамский | lại đây con trai |