Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He had everything
Перевод на русский
У него было всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I still can't believe he gave it all up.
B: I know. He had everything.
Перевод примера
A: Всё ещё не могу поверить, что он от всего этого отказался.
B: Знаю, у него было всё.
Когда говорят He had everything
Передаёт полноту обладания: человек ни в чём не нуждался, у него были все ресурсы и возможности. Фраза часто звучит с оттенком зависти, сожаления или горькой иронии, когда при всех благах что-то пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He knows everything | Он знает всё |
| He told me everything | Он рассказал мне все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele tem tudo | |
| Арабский | لديه كل شيء | ldyh kl sẖyʾ |
| Китайский | 他已经得到了所有东西 | tā yǐ jīng dé dào le suǒ yǒu dōng xi |
| Испанский | Lo tiene todo. | |
| Немецкий | Sie hatte alles. | |
| Корейский | 그 사람의 모든 게 | geu saramui modeun ge |
| Тайский | เขา รู้ ทุกอย่าง | khao ru thukyang |
| Вьетнамский | nó có mọi thứ | |
| Турецкий | her şeye sahipti | |
| Французский | il a tout |