Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

He had everything

Перевод на русский

У него было всё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I still can't believe he gave it all up.

B: I know. He had everything.

Перевод примера

A: Всё ещё не могу поверить, что он от всего этого отказался.

B: Знаю, у него было всё.

Когда говорят He had everything

Передаёт полноту обладания: человек ни в чём не нуждался, у него были все ресурсы и возможности. Фраза часто звучит с оттенком зависти, сожаления или горькой иронии, когда при всех благах что-то пошло не так.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
He knows everythingОн знает всё
He told me everythingОн рассказал мне все.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийele tem tudo
Арабскийلديه كل شيءldyh kl sẖyʾ
Китайский他已经得到了所有东西tā yǐ jīng dé dào le suǒ yǒu dōng xi
ИспанскийLo tiene todo.
НемецкийSie hatte alles.
Корейский그 사람의 모든 게geu saramui modeun ge
Тайскийเขา รู้ ทุกอย่างkhao ru thukyang
Вьетнамскийnó có mọi thứ
Турецкийher şeye sahipti
Французскийil a tout