Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll let him know
Перевод на русский
Я ему скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you tell John about the meeting?
B: Sure, I'll let him know.
Перевод примера
A: Можешь рассказать Джону о собрании?
B: Конечно, я ему передам.
Когда говорят I'll let him know
Сжатое выражение готовности передать информацию: вы берёте на себя роль связующего звена. Уместно в рабочей или повседневной беседе, когда нужно заверить собеседника, что сообщение дойдёт до адресата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll tell him | Я скажу ему. |
| He'll tell you | Он тебе скажет |
| I'll ask him | Я спрошу его. |
| I'll talk to him | Я поговорю с ним. |
| I'll let you know | Я дам вам знать. |
| I'll call him | Я позвоню ему. |
| I'll go talk to him | Я пойду поговорю с ним |
| I'll show him | Я ему покажу |
| He'll be there | Он будет там |
| Tell him that | Скажи ему об этом. / Скажи ему, что… |
| He'll be here soon | Он скоро будет здесь. |
| I'll tell you | Я расскажу вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona haber veririm | |
| Иврит | אני אספר לו | ʼny ʼspr lw |
| Немецкий | Ich sag's ihm. | |
| Греческий | θα του το πω | tha tou to pō |
| Итальянский | gli parlerò io | |
| Португальский | vou ver como ele está | |
| Китайский | 我会让他知道的 | wǒ huì ràng tā zhī dào de |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với anh ta | |
| Индонезийский | aku akan beri tahu dia | |
| Корейский | 나는 그에게 말할 것이다 | naneun geuege malhal geos-ida |
| Арабский | انا ساتولي امره | ạnạ sạtwly ạmrh |
| Французский | je lui en parlerai | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป บอก เขา | chan cha pai bok khao |