Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó có mọi thứ
Перевод на русский
у него есть всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Căn hộ này thế nào?
B: Rất tốt, nó có mọi thứ mình cần.
Перевод примера
A: Как эта квартира?
B: Очень хорошая, в ней есть всё, что мне нужно.
Когда говорят nó có mọi thứ
Сжатое выражение полноты обладания: у него есть абсолютно всё. Удобно в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что человеку ни в чём нет нужды, и при этом не вдаваться в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tất cả mọi thứ | все |
| tôi có mọi thứ | у меня есть все |
| tất cả luôn | всё сразу |
| mọi thứ đã sẵn sàng | все готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo tiene todo. | |
| Корейский | 전부 다 있어 | jeonbu da iss-eo |
| Тайский | มัน คือ ทุกอย่าง | man khue thukoiาng |
| Французский | ils ont tout | |
| Китайский | 所有东西 | suǒ yǒu dōng xī |
| Немецкий | Wir haben alles. | |
| Португальский | tem de tudo | |
| Турецкий | her şey var |