Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He had it coming
Перевод на русский
Он сам напросился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe he got fired.
B: Well, he had it coming.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что его уволили.
B: Ну, он сам напросился.
Когда говорят He had it coming
Менее частое, но полезное выражение, когда кто-то получил заслуженное наказание. Звучит без капли сочувствия: человек сам создал проблему, и последствия стали логичным итогом его действий или поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I knew this would happen | Я знал, что это случится. |
| He is coming | Он идет |
| They knew we were coming | Они знали, что мы придём |
| I knew you'd come | Я знал, что ты придешь. |
| Is he coming? | Он придет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה מגיע | hwʼ hyh mgyʻ |
| Китайский | 他说他会来的 | tā shuō tā huì lái de |
| Португальский | ele disse que vinha | |
| Корейский | 온 줄 알았어 | on jul al-ass-eo |
| Вьетнамский | anh ấy đến | |
| Итальянский | sapevo che sarebbe venuto | |
| Греческий | ότι θα ερχόταν | óti tha erchótan |