Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

He was obsessed

Перевод на русский

Он был одержим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why did he spend so much time on that project?

B: He was obsessed with getting every detail right.

Перевод примера

A: Почему он потратил столько времени на этот проект?

B: Он зациклился на том, чтобы всё сделать идеально.

Когда говорят He was obsessed

Нередко можно услышать, когда говорят о человеке, полностью поглощённом идеей или страстью. Фраза передаёт крайнюю степень увлечённости, почти до потери контроля, и звучит с оттенком тревоги или удивления перед такой интенсивностью.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский就被他迷住了jiù bèi tā mí zhù le
Вьетнамскийbị ám ảnh
НемецкийEr war verrückt nach ihr.
Тайскийเขา เป็น คน แบบ นั้นkhao pen khon baep nan
Индонезийскийdia tidak bisa menahan diri
Корейский그는 가지고 있었다geuneun gajigo isseotda
Итальянскийne era ossessionato