Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He was obsessed
Перевод на русский
Он был одержим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did he spend so much time on that project?
B: He was obsessed with getting every detail right.
Перевод примера
A: Почему он потратил столько времени на этот проект?
B: Он зациклился на том, чтобы всё сделать идеально.
Когда говорят He was obsessed
Нередко можно услышать, когда говорят о человеке, полностью поглощённом идеей или страстью. Фраза передаёт крайнюю степень увлечённости, почти до потери контроля, и звучит с оттенком тревоги или удивления перед такой интенсивностью.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就被他迷住了 | jiù bèi tā mí zhù le |
| Вьетнамский | bị ám ảnh | |
| Немецкий | Er war verrückt nach ihr. | |
| Тайский | เขา เป็น คน แบบ นั้น | khao pen khon baep nan |
| Индонезийский | dia tidak bisa menahan diri | |
| Корейский | 그는 가지고 있었다 | geuneun gajigo isseotda |
| Итальянский | ne era ossessionato |