就被他迷住了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он меня зацепил.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiù bèi tā mí zhù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你是什么时候喜欢上他的？

B: 第一次见面，我就被他迷住了。

Перевод примера

A: Когда ты в него влюбилась?

B: При первой же встрече я была им очарована.

Когда говорят 就被他迷住了

Лаконичное обращение, выражающее мгновенное влечение или полное очарование кем-то. Фраза передаёт состояние, когда человек не может сопротивляться обаянию другого, и часто звучит в эмоциональных рассказах о первой встрече или сильном чувстве.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
在他身上	zài tā shēn shàng	На нем
他受到了刺激	tā shòu dào le cì jī	Он стимулирован.
他接到了	tā jiē dào le	Он получил
是他自己	shì tā zì jǐ	Это он сам
肯定是他	kěn dìng shì tā	Должно быть, это он.
是他	shì tā	Это он.
就是他	jiù shì tā	Это он.
他就是这样的	tā jiù shì zhè yàng de	Он такой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	הוא יצא עם	hwʼ yẕʼ ʻm
Корейский	그 사람 때문에	geu salam ttaemun-e
Португальский	que se passa com ele