Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그는 가지고 있었다
Перевод на русский
У него было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람은 그 책을 찾았어?
B: 네, 그는 가지고 있었다고 했어.
Перевод примера
A: Он нашёл ту книгу?
B: Да, он сказал, что она у него была.
Когда говорят 그는 가지고 있었다
Эта формула помогает точно описать наличие у мужчины какого-либо предмета или качества в прошлом, указывая на завершенность действия. Она удобна для рассказов о былых событиях, когда важно подчеркнуть, что вещь или состояние уже не актуальны сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그는 가지고 있다 | geuneun gajigo issda | Он обладает этим. |
| 그 사람 때문에 | geu salam ttaemun-e | Из-за него |
| 난 그가 그랬다고 생각했어 | nan geuga geulaessdago saeng-gaghaess-eo | Я думал, что он так сказал |
| 그리고 그는 말했다 | geuligo geuneun malhaessda | И он сказал |
| 저 사람 말이야 | jeo salam mal-iya | Я говорю о том человеке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他接到了 | tā jiē dào le |
| Арабский | كان يفعل ذلك | kạn yfʿl dẖlk |
| Немецкий | Das hat er. | |
| Испанский | Él lo hizo. | |
| Индонезийский | dia punya itu | |
| Английский | Yes he did | |
| Французский | il l'a eu | |
| Тайский | เขา ได้รับ มัน | khao dnaiัp man |
| Иврит | הוא אמר שיש לו | hwʼ ʼmr şyş lw |
| Вьетнамский | anh ta đã làm | |
| Итальянский | ma lui sì | |
| Португальский | sim era ele | |
| Греческий | αυτός το έκανε | autós to ékane |