Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak bisa menahan diri
Перевод на русский
он не может сдержаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia sampai berteriak seperti itu?
B: Maaf, dia tidak bisa menahan diri saat melihat kejadian itu.
Перевод примера
A: Почему он так закричал?
B: Извини, он не мог сдержаться, когда увидел это.
Когда говорят dia tidak bisa menahan diri
Используется для описания человека, который не в силах совладать с эмоциями или порывом — будь то смех, слёзы или гнев. Естественный способ подчеркнуть искреннюю, неподконтрольную реакцию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa menghentikannya | я не могу это остановить |
| kau tidak bisa menghentikannya | ты не сможешь его остановить |
| jangan lepaskan dia | не отпускай его |
| dia terlalu kuat | он слишком силен |
| dia tidak akan menyerah | он не сдастся |
| aku tidak bisa menahan diri | я не могу сдержаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορεί να σταματήσει | den mporeí na stamatḗsei |
| Испанский | No puede evitarlo. | |
| Вьетнамский | hắn sẽ không dừng lại | |
| Английский | Don't let him go | |
| Иврит | לא יוכל לעצור | lʼ ywkl lʻẕwr |
| Португальский | ele não consegue evitar |