Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We've gotta get out of here

Перевод на русский

Нам надо выбираться отсюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The building is on fire!

B: We've gotta get out of here right now!

Перевод примера

A: Здание горит!

B: Нам нужно выбираться отсюда прямо сейчас!

Когда говорят We've gotta get out of here

Выражает острую необходимость срочно покинуть место, часто из-за опасности или дискомфорта. Звучит энергично и напористо, типично для напряжённых ситуаций, когда промедление критично и нужно действовать немедленно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We're gonna get out of hereМы выберемся отсюда
Get us out of hereВытащите нас отсюда
We're getting out of hereМы уходим отсюда
I gotta get out of hereЯ должен выбраться отсюда.
We're out of hereМы уходим
Let's get you out of hereДавай вытащим тебя отсюда
Let's get outДавайте выйдем
Get out of thereУбирайтесь оттуда
I'm getting out of hereЯ ухожу отсюда.
Come on get out of hereДавай, уходи отсюда
Go on get out of hereДавай, проваливай отсюда
Out of hereОтсюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkita harus keluar dari sini
Португальскийtemos de sair daqui
Турецкийburadan çıkmamız lazım
Арабскийيجب ان نخرج من هناyjb ạn nkẖrj mn hnạ
ИспанскийTenemos que irnos de aquí.
Корейский우린 여기서 나가야 해urin yeogiseo nagaya hae
НемецкийWir müssen hier raus.
Греческийπρέπει να φύγουμε από εδώprépei na phýgoume apó edṓ
Итальянскийdobbiamo uscire da qui
Вьетнамскийta phải ra khỏi đây thôi
Французскийnous devons sortir d'ici
Ивритאנחנו חייבים לצאת מכאןʼnẖnw ẖyybym lẕʼţ mkʼn
Китайский我们需要离开这里wǒ men xū yào lí kāi zhè lǐ
Тайскийเรา ต้อง ออกจาก ที่นี่rao tong oktak thini