Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He won't even look at me
Перевод на русский
Он даже не смотрит на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is Mark still mad at you?
B: Yeah, he won't even look at me.
Перевод примера
A: Марк всё ещё злится на тебя?
B: Да, он даже не смотрит на меня.
Когда говорят He won't even look at me
Лаконичная реплика об обиде или полном игнорировании: человек намеренно избегает зрительного контакта. Передаёт чувство отверженности и уязвлённости, когда кто-то нарочно не смотрит в вашу сторону.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benimle konuşmuyor bile | |
| Китайский | 他连看都不看我一眼 | tā lián kàn dōu bù kàn wǒ yī yǎn |
| Португальский | ele não fala comigo | |
| Индонезийский | dia tidak mau bicara denganku | |
| Французский | il ne m'écoute pas | |
| Греческий | δεν μου μιλάει | den mou miláei |
| Вьетнамский | đừng nói chuyện với hắn |