Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What an idea
Перевод на русский
Вот это идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What an idea! I can't believe we didn't think of it before.
B: Right? It's going to save us so much time.
Перевод примера
A: Вот это идея! Не могу поверить, что мы не додумались до этого раньше.
B: Правда? Это сэкономит нам столько времени.
Когда говорят What an idea
По смыслу это живой отклик на внезапное и яркое предложение. Произносится с восхищением или удивлением, показывая, что мысль попала в точку. Стоит запомнить для естественной реакции, когда хочется поддержать и оценить чужую находку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's an idea | Это идея |
| Here's an idea | Вот идея |
| That's the idea | В этом и заключается идея |
| What's the idea? | В чём смысл? |
| I got an idea | У меня появилась идея |
| I have an idea | У меня есть идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelle idée | |
| Греческий | ιδέα για το | idéa gia to |
| Испанский | Es una idea. | |
| Иврит | זה היה רעיון | zh hyh rʻywn |
| Китайский | 这是我的主意 | zhè shì wǒ de zhǔ yi |
| Португальский | que ideia é essa | |
| Вьетнамский | ý tưởng gì | |
| Итальянский | qual è l'idea | |
| Арабский | ما هي الفكرة | mạ hy ạlfkrẗ |