Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Here and there
Перевод на русский
Тут и там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you find any good shells on the beach?
B: Yes, I found a few Here and there along the shore.
Перевод примера
A: Ты нашёл хорошие ракушки на пляже?
B: Да, парочку тут и там вдоль берега.
Когда говорят Here and there
Короткий ответ, означающий «в разных местах» или «кое-где». Употребляют, когда хотят сказать, что что-то разбросано или встречается не повсюду, а местами. Нейтральная и очень частая фраза, заменяющая длинные описания расположения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí y allá. | |
| Немецкий | Hier und da. | |
| Французский | ici et là | |
| Турецкий | burada biraz var | |
| Китайский | 有一些 | yǒu yī xiē |
| Иврит | יש כמה דברים | yş kmh dbrym |
| Арабский | هنا و هناك | hnạ w hnạk |
| Греческий | εδώ κι εκεί | edṓ ki ekeí |
| Португальский | aqui e ali | |
| Индонезийский | di sini dan di sana | |
| Итальянский | qua e là |