Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aquí y allá
Перевод на русский
Тут и там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde dejaste mis llaves?
B: Las fui dejando Aquí y allá. por toda la casa.
Перевод примера
A: Где ты оставил мои ключи?
B: Я их раскидал тут и там. по всему дому.
Когда говорят Aquí y allá
Говорят, когда хотят описать что-то разбросанное или происходящее в разных местах без чёткой системы. Отлично подходит для бытовых зарисовок: вещи лежат тут и там, люди снуют туда-сюда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es por aquí. | Вот так. |
| Está por ahí. | Он где-то здесь. |
| Sí, por aquí. | Да, сюда. |
| Hay algo aquí. | Здесь что-то есть. |
| Va y viene. | Он то появляется, то исчезает. |
| Ese de ahí. | Вот тот. |
| Aquí hay algo. | Здесь что-то есть. |
| Pase por aquí. | Остановитесь. |
| Hay algo ahí. | Там что-то есть. |
| Un poco de todo. | Понемногу всего. |
| Y esto también. | И это тоже. |
| Aquí está bien. | Это прекрасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hier und da. | |
| Французский | ici et là | |
| Английский | Here and there | |
| Корейский | 왔다 갔다 해요 | wassda gassda haeyo |
| Турецкий | burada biraz var | |
| Китайский | 在这附近 | zài zhè fù jìn |
| Арабский | هنا و هناك | hnạ w hnạk |
| Греческий | εδώ κι εκεί | edṓ ki ekeí |
| Португальский | aqui e ali | |
| Индонезийский | di sini dan di sana | |
| Итальянский | qua e là |