Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada biraz var
Перевод на русский
Здесь немного есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu malzemeden elimizde ne kadar kaldı?
B: Merak etme, burada biraz var.
Перевод примера
A: Сколько этого материала у нас осталось?
B: Не волнуйся, здесь есть немного.
Когда говорят burada biraz var
Это способ мягко подтвердить наличие чего-то в небольшом количестве — денег, времени, еды. Фраза звучит непринуждённо и успокаивающе, когда хотят показать, что ресурс не исчерпан и его пока хватает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birkaç tane var | есть несколько |
| biraz daha var | еще немного |
| biraz fazla oldu | немного переборщил |
| burada bir tane var | здесь есть один |
| burada bir şey var | здесь что-то есть |
| fazlası da var | и это ещё не всё |
| burada da var | здесь тоже есть |
| burada bir durum var | Здесь что-то не так |
| burada daha çok var | здесь есть ещё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có một ít | |
| Немецкий | Hier und da. | |
| Греческий | κάποια από τα | kápoia apó ta |
| Английский | Here and there | |
| Индонезийский | di sini juga ada | |
| Китайский | 还有些 | hái yǒu xiē |
| Иврит | יש שם כמה | yş şm kmh |