Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hey how's it going
Перевод на русский
Привет, как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey how's it going?
B: Pretty good, thanks! You?
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Всё отлично, спасибо! А у тебя?
Когда говорят Hey how's it going
Это способ непринуждённо поздороваться и спросить о делах, задавая расслабленный тон беседе. Идеально для встреч со знакомыми, когда хочется проявить участие без лишней формальности и сразу расположить собеседника к себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How's it goin'? | Как дела? |
| How's everything going? | Как идут дела? |
| How is it going? | Как дела? |
| How's that going? | Как продвигается? |
| How are things going? | Как дела? |
| How're you doing? | Как ты? |
| How you doin'? | Как дела? |
| How's it going man? | Как дела, мужик? |
| How are you doing? | Как у вас дела? |
| How have you been? | Как вы поживаете? |
| Hi how you doing? | Привет, как дела? |
| How are you guys doing? | Как вы, ребята? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie läuft es? | |
| Испанский | ¿Cómo va todo? | |
| Греческий | πώς πάει το | pṓs páei to |
| Иврит | איך זה הולך | ʼyk zh hwlk |
| Тайский | เป็นไง บ้าง ครับ | penngai bang khrap |
| Французский | alors comment ça va | |
| Итальянский | come ti va | |
| Корейский | 어떻게 되가고 있어 | eotteohge doegago iss-eo |
| Арабский | كيف تسير الامور يا | kyf tsyr ạlạmwr yạ |
| Турецкий | senin nasıl gidiyor | |
| Португальский | como está a ir | |
| Индонезийский | jadi apa kabar |