Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How are you guys doing
Перевод на русский
Как вы, ребята?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How are you guys doing?
B: We're doing great, thanks!
Перевод примера
A: Как вы, ребята?
B: Отлично, спасибо!
Когда говорят How are you guys doing
Это означает дружелюбный и непринуждённый вопрос к компании людей. Отличный способ завязать лёгкий разговор с группой, создавая располагающую атмосферу без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What about you guys? | А как насчёт вас? |
| How you doin'? | Как дела? |
| How're you doing? | Как ты? |
| How are you doing? | Как у вас дела? |
| What are you guys doing? | Что вы делаете? |
| Hi how you doing? | Привет, как дела? |
| Are you guys okay? | Вы в порядке? |
| What are you guys up to? | Чем вы занимаетесь? |
| How you doing buddy? | Как дела, приятель? |
| Hey how are you? | Привет, как дела? |
| You guys all right? | Вы в порядке? |
| You guys okay? | Вы в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف الحال يا رفاق | kyf ạlḥạl yạ rfạq |
| Испанский | ¿Qué tal, chicos? | |
| Корейский | 어떻게 지내고 있어 | eotteoke jinaego isseo |
| Немецкий | Wie läuft's bei dir? | |
| Французский | comment tu vas | |
| Итальянский | come ti va | |
| Тайский | พวก นาย เป็นไง บ้าง | phuak nai penngai bang |
| Индонезийский | apa kabar semua |