Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Here we are again
Перевод на русский
И вот мы снова здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe we got lost.
B: Well, here we are again, back at the same intersection.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что мы заблудились.
B: Ну, вот мы снова на том же перекрёстке.
Когда говорят Here we are again
Менее частое, но полезное выражение, когда ситуация повторяется и вы с иронией или усталостью констатируете возврат к исходной точке. Подходит для моментов, когда вы снова столкнулись с той же проблемой или вернулись туда, откуда начинали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Here we come | Вот и мы |
| Here we go | Поехали |
| And we're back | И мы вернулись |
| There it is again | Вот и снова |
| There we are | Вот они! |
| There we go | Вот так |
| All right, here we go | Ну что ж, начинаем! |
| There you go again | Опять за своё |
| We are here | Мы здесь |
| Let's go again | Давай ещё раз |
| Let's do it again | Давайте сделаем это снова |
| We'll be right back | Мы сейчас вернемся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da sind wir wieder. | |
| Испанский | Aquí vamos de nuevo. | |
| Арабский | ها نحن مرة اخري | hạ nḥn mrẗ ạkẖry |
| Индонезийский | di sinilah kita | |
| Турецкий | işte yine buradayız | |
| Итальянский | eccoci di nuovo | |
| Португальский | aqui vamos nós de novo | |
| Иврит | הנה אנחנו באים | hnh ʼnẖnw bʼym |
| Китайский | 我们又回来了 | wǒ men yòu huí lái le |
| Французский | nous sommes de retour |