Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Here we are again

Перевод на русский

И вот мы снова здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe we got lost.

B: Well, here we are again, back at the same intersection.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что мы заблудились.

B: Ну, вот мы снова на том же перекрёстке.

Когда говорят Here we are again

Менее частое, но полезное выражение, когда ситуация повторяется и вы с иронией или усталостью констатируете возврат к исходной точке. Подходит для моментов, когда вы снова столкнулись с той же проблемой или вернулись туда, откуда начинали.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Here we comeВот и мы
Here we goПоехали
And we're backИ мы вернулись
There it is againВот и снова
There we areВот они!
There we goВот так
All right, here we goНу что ж, начинаем!
There you go againОпять за своё
We are hereМы здесь
Let's go againДавай ещё раз
Let's do it againДавайте сделаем это снова
We'll be right backМы сейчас вернемся.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDa sind wir wieder.
ИспанскийAquí vamos de nuevo.
Арабскийها نحن مرة اخريhạ nḥn mrẗ ạkẖry
Индонезийскийdi sinilah kita
Турецкийişte yine buradayız
Итальянскийeccoci di nuovo
Португальскийaqui vamos nós de novo
Ивритהנה אנחנו באיםhnh ʼnẖnw bʼym
Китайский我们又回来了wǒ men yòu huí lái le
Французскийnous sommes de retour