Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hold on man
Перевод на русский
Подожди, мужик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm leaving now!
B: Hold on man, I just need a minute.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу!
B: Подожди, чувак, мне нужна всего минута.
Когда говорят Hold on man
Краткая фраза для оклика в разговоре с приятелем, когда нужно притормозить или сделать паузу. Звучит по-свойски и непринуждённо, отлично подходит для живого общения без официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hold on to me | Держись за меня |
| Hold on tight | Держитесь крепче |
| Hang on tight | Держись крепче |
| Hold on there | Подожди-ка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Halt ihn fest! | |
| Греческий | να τον κρατήσει | na ton kratḗsei |
| Турецкий | onu sıkı tut | |
| Корейский | 잘 잡고 있어 | jal jabgo iss-eo |
| Тайский | จับ เขา ไว้ | chap khao wai |