Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's it man
Перевод на русский
Вот и всё, мужик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't take this anymore.
B: That's it man, we're done here.
Перевод примера
A: Я больше так не могу.
B: Всё, чувак, мы здесь закончили.
Когда говорят That's it man
Часто используется как подведение итога или констатация финала в беседе с приятелем. Фраза звучит по-свойски и немного снисходительно, ставя точку в обсуждении или действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh that's it | О, вот и все. |
| That is it | Вот и всё |
| So that's it | Вот и все. |
| But that's it | Но это всё |
| That's it then | Ну вот и всё |
| And that's that | И точка |
| All right that's it | Вот и все. |
| Yes that's it | Да, вот именно |
| That does it | Всё, хватит |
| I guess that's it | Наверное, это всё |
| I think that's it | Кажется, это оно |
| That's about it | Это примерно всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist es. | |
| Иврит | אז זהו זה | ʼz zhw zh |
| Греческий | αυτό ήταν το | autó ḗtan to |
| Португальский | então é isso | |
| Вьетнамский | là vậy đấy | |
| Турецкий | işte bu o | |
| Корейский | 그게 바로 그거야 | geuge balo geugeoya |