Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Halt ihn fest
Перевод на русский
Держи его крепко!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Hund rennt weg!
B: Halt ihn fest!, schnell!
Перевод примера
A: Собака убегает!
B: Держи её!, быстро!
Когда говорят Halt ihn fest
Менее частое, но полезное требование крепко схватить человека или предмет. Выкрикивают в момент опасности, игры или когда нужно удержать что-то от падения. Тон резкий и срочный, сразу мобилизует внимание и действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schnapp ihn dir. | Схвати его. |
| Halt mich fest. | Обними меня крепче. |
| Haltet ihn auf. | Остановите его. |
| Halt sie fest. | Держите их крепко. |
| Haltet euch fest! | Держитесь крепче! |
| Halt das mal. | Подержи это. |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Halt dich fest. | Держитесь крепче. |
| Ich kann ihn nicht wegschicken! | Я не могу его прогнать! |
| Halten Sie durch! | Держитесь! |
| Bleib bei ihm. | Останься с ним. |
| Pass auf ihn auf. | Позаботьтесь о нем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on le tient | |
| Греческий | να τον κρατήσω | na ton kratḗsō |
| Турецкий | onu sıkı tut | |
| Китайский | 抓住他了 | zhuā zhù tā le |
| Английский | Hold on man | |
| Индонезийский | tunggu tahan dulu | |
| Вьетнамский | giữ lấy hắn | |
| Тайский | จับ เขา เอาไว้ | chap khao eaoai |