Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How about this one
Перевод на русский
Как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How about this one?
B: It looks great, I'll take it.
Перевод примера
A: Как насчет этого?
B: Выглядит отлично, я возьму это.
Когда говорят How about this one
Один из удобных способов предложить вариант или указать на конкретный предмет при выборе. Помогает мягко направить внимание собеседника, звучит ненавязчиво и вовлекает в решение, будь то блюдо в меню или вещь на витрине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And this one? | А этот? |
| How about this? | Как насчет этого? |
| This one too | И этот тоже |
| What about this? | Как насчет этого? |
| Take this one | Возьмите этот |
| What's this one? | Что это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan yang ini | |
| Испанский | ¿Qué tal este? | |
| Тайский | แล้ว อันนี้ ล่ะ | laeo anni la |
| Арабский | ماذا عن هذه | mạdẖạ ʿn hdẖh |
| Немецкий | Und das hier? | |
| Вьетнамский | còn cái này thì sao | |
| Португальский | que tal isto | |
| Французский | et celle-ci | |
| Иврит | מה לגבי זה | mh lgby zh |