Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
et celle-ci
Перевод на русский
а эта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cette jupe est jolie, et celle-ci ?
B: Celle-ci est encore mieux, essaie-la.
Перевод примера
A: Эта юбка красивая, а эта?
B: Эта ещё лучше, примерь её.
Когда говорят et celle-ci
Сжатое выражение для указания на конкретный предмет женского рода из пары вариантов. Удобно при выборе или сравнении, когда нужно уточнить: «а вот эта», выделяя нужный объект из контекста без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et ceci | и вот это |
| et ça | и это |
| c'est lequel | который это |
| c'est celle-là | это она |
| c'est celui-là | вот этот |
| un de plus | ещё один |
| il y en a un autre | есть еще один |
| au suivant | следующий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dan yang ini | |
| Испанский | Y esto también. | |
| Английский | This one too | |
| Турецкий | işte bir tane daha | |
| Вьетнамский | và cái này nữa | |
| Португальский | e este também | |
| Греческий | κι αυτό εδώ | ki autó edṓ |
| Итальянский | e poi c'è questa | |
| Корейский | 아 그리고 이거 | a geuligo igeo |
| Китайский | 这一张呢 | zhè yī zhāng ne |
| Арабский | ثم هناك هذا | tẖm hnạk hdẖạ |
| Тайский | แล้ว ตัว นี้ ล่ะ | laeo tua ni la |