Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How are you gonna do that
Перевод на русский
Как ты собираешься это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to fix the car myself.
B: How are you gonna do that?
Перевод примера
A: Я сам починю машину.
B: Как ты собираешься это сделать?
Когда говорят How are you gonna do that
Сжатое выражение сомнения в чьих-то планах или способностях. Звучит как прямой вызов или настойчивый вопрос, когда собеседник пообещал что-то амбициозное, а вы хотите понять, как именно он справится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How do you do that? | Как вы это делаете? |
| How do you do it? | Как вы это делаете? |
| How are we gonna do that? | Как мы это сделаем? |
| How could you do it? | Как ты мог это сделать? |
| How'd you do that? | Как ты это сделал? |
| How can you do that? | Как ты можешь так поступить? |
| How could you do that? | Как ты мог так поступить? |
| How did you do that? | Как вы это сделали? |
| How could you do this? | Как ты мог это сделать? |
| How do we do that? | Как нам это сделать? |
| How did you do this? | Как ты это сделал? |
| How can you do this? | Как ты можешь так поступать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo vas a hacer eso? | |
| Арабский | كيف ستفعل ذلك | kyf stfʿl dẖlk |
| Немецкий | Wie willst du das machen? | |
| Французский | comment vas-tu faire ça | |
| Индонезийский | bagaimana kau akan melakukan itu | |
| Греческий | πώς θα το κάνεις αυτό | pṓs tha to káneis autó |
| Иврит | איך תעשה את זה | ʼyk ţʻşh ʼţ zh |
| Португальский | como vai fazer isso | |
| Турецкий | nasıl yapacaksın bunu | |
| Вьетнамский | cậu sẽ làm thế nào | |
| Корейский | 그걸 어떻게 하지 | geugeol eotteohge haji |
| Итальянский | come lo farai | |
| Китайский | 你要怎么做到 | nǐ yào zěn me zuò dào |