Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How could you do it
Перевод на русский
Как ты мог это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How could you do it?
B: I'm so sorry, I wasn't thinking.
Перевод примера
A: Как ты мог это сделать?
B: Мне так жаль, я не думал.
Когда говорят How could you do it
Подходит, когда нужно выразить резкое возмущение и обиду от чьего-то поступка. Фраза передаёт не просто вопрос, а боль предательства или шок от неожиданной подлости. Сильный инструмент для эмоциональной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How can you do that? | Как ты можешь так поступить? |
| How do you do that? | Как вы это делаете? |
| How do you do it? | Как вы это делаете? |
| How can you do this? | Как ты можешь так поступать? |
| How'd you do that? | Как ты это сделал? |
| How can I do that? | Как мне это сделать? |
| How did you do that? | Как вы это сделали? |
| How could you? | Как вы могли? |
| How are you gonna do that? | Как ты собираешься это сделать? |
| How did you do it? | Как вы это сделали? |
| How did you do this? | Как ты это сделал? |
| Can you do it? | Сможете ли вы это сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف يمكنك فعل ذلك | kyf ymknk fʿl dẖlk |
| Немецкий | Wie konntest du das tun? | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa melakukan itu | |
| Французский | comment peux-tu faire ça | |
| Испанский | ¿Cómo puedes hacer eso? | |
| Итальянский | come potrei farlo | |
| Иврит | איך תעשה את זה | ʼyk ţʻşh ʼţ zh |
| Португальский | como podes fazer isto | |
| Греческий | πως μπορώ να το κάνω | pōs mporṓ na to kánō |
| Тайский | คุณ ทํา อย่างนั้น ได้ ยังไง | khun tha angnan dai yangngai |
| Китайский | 我怎么能做到 | wǒ zěn me néng zuò dào |
| Корейский | 어떻게 그렇게 하지 | eotteohge geuleohge haji |
| Турецкий | nasıl yapacaksın bunu | |
| Вьетнамский | làm sao anh làm được |