Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How can you do that
Перевод на русский
Как ты можешь так поступить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to quit my job and travel the world.
B: How can you do that?
Перевод примера
A: Я собираюсь уволиться с работы и путешествовать по миру.
B: Как ты можешь так поступить?
Когда говорят How can you do that
Используется для выражения возмущения или шока от чьего-то поступка. Фраза передаёт не просто вопрос, а упрёк и недоумение: как вообще можно было так поступить, подчёркивая эмоциональную реакцию на действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How could you do this? | Как ты мог это сделать? |
| How could you do it? | Как ты мог это сделать? |
| How do I do that? | Как мне это сделать? |
| How do you do it? | Как вы это делаете? |
| Can you do this? | Ты можешь это сделать? |
| Can I do that? | Могу ли я это сделать? |
| Can you do that? | Вы можете это сделать? |
| How are you gonna do that? | Как ты собираешься это сделать? |
| How do we do that? | Как нам это сделать? |
| Can you do it? | Сможете ли вы это сделать? |
| Do you know how to? | Ты знаешь как? |
| How'd you do that? | Как ты это сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف يمكنك فعل ذلك | kyf ymknk fʿl dẖlk |
| Немецкий | Wie machst du das? | |
| Иврит | איך לעשות את זה | ʼyk lʻşwţ ʼţ zh |
| Турецкий | bunu nasıl yapacağım | |
| Испанский | ¿Cómo puedes hacer eso? | |
| Французский | comment pouvez-vous faire ça | |
| Португальский | como podes fazer isto | |
| Итальянский | come puoi fare questo | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa melakukan ini | |
| Греческий | πώς να το κάνω αυτό | pṓs na to kánō autó |
| Тайский | คุณ ทํา อย่างนั้น ได้ ยังไง | khun tha angnan dai yangngai |
| Корейский | 어떻게 그렇게 해요 | eotteohge geuleohge haeyo |