Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you guys up to
Перевод на русский
Чем вы занимаетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you guys up to?
B: Just watching a movie.
Перевод примера
A: Чем вы занимаетесь?
B: Просто смотрим фильм.
Когда говорят What are you guys up to
Лаконичная реплика для вопроса к компании, чем они заняты прямо сейчас. Звучит по-дружески и непринуждённо, отлично подходит для начала разговора со знакомыми вместо формального приветствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you guys doing? | Что вы делаете? |
| What are you guys doing here? | Что вы тут делаете? |
| Dude what are you doing? | Чувак, что ты делаешь? |
| What are you up to? | Что вы задумали? |
| What's up, guys? | Как дела, ребята? |
| How are you guys doing? | Как вы, ребята? |
| What about you guys? | А как насчёт вас? |
| How are you guys? | Как вы, ребята? |
| What are you guys talking about? | О чём вы говорите? |
| You guys all right? | Вы в порядке? |
| What are you all doing? | Что вы все делаете? |
| You know what guys? | Знаете, ребята? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تفعلون يا رفاق | mạdẖạ tfʿlwn yạ rfạq |
| Греческий | τι κάνεις φίλε | ti káneis phíle |
| Корейский | 얘들아 무슨 일이야 | yaedeura museun iriya |
| Тайский | พวก นาย กําลัง ทํา อะไร | phuak nai kalang tha anai |
| Испанский | Chicos, ¿qué hacen? |