Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How could that be

Перевод на русский

Как такое может быть?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They said he never left the house.

B: How could that be? The cameras saw him outside!

Перевод примера

A: Говорят, он никогда не выходил из дома.

B: Как такое может быть? Камеры видели его на улице!

Когда говорят How could that be

Нередко можно услышать в ответ на совершенно неожиданную новость или абсурдное стечение обстоятельств. Фраза передаёт искреннее изумление и отказ верить услышанному без дополнительных доказательств, помогая выразить шок и потребность в пояснениях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How could this be?Как такое возможно?
How could that happen?Как такое могло случиться?
How can this be?Как такое может быть?
How can it be?Как это может быть?
How could this happen?Как такое могло случиться?
How can this happen?Как такое может случиться?
How could this have happened?Как такое могло случиться?
How did that happen?Как это произошло?
How is that possible?Как это возможно?
How does that happen?Как это происходит?
How did this happen?Как это произошло?
How could they?Как они могли?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWie kann das sein?
Испанский¿Cómo puede ser?
Ивритאיך זה יכול להיותʼyk zh ykwl lhywţ
Индонезийскийbagaimana bisa begitu
Китайский这怎么可能呢zhè zěn me kě néng ne
Арабскийكيف يمكن لهذا ان يحدثkyf ymkn lhdẖạ ạn yḥdtẖ
Итальянскийcom'è potuto succedere
Вьетнамскийlàm sao có chuyện đó được
Турецкийböyle bir şey nasıl olabilir
Тайскийนี่ มัน เป็นไปได้ ยังไงni man penpaitai yangngai
Корейский어떻게 이런 일이 일어날 수 있지eotteohge ileon il-i il-eonal su issji
Французскийcomment cela a-t-il pu arriver
Португальскийcomo pode ser isso