Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How could that be
Перевод на русский
Как такое может быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They said he never left the house.
B: How could that be? The cameras saw him outside!
Перевод примера
A: Говорят, он никогда не выходил из дома.
B: Как такое может быть? Камеры видели его на улице!
Когда говорят How could that be
Нередко можно услышать в ответ на совершенно неожиданную новость или абсурдное стечение обстоятельств. Фраза передаёт искреннее изумление и отказ верить услышанному без дополнительных доказательств, помогая выразить шок и потребность в пояснениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How could this be? | Как такое возможно? |
| How could that happen? | Как такое могло случиться? |
| How can this be? | Как такое может быть? |
| How can it be? | Как это может быть? |
| How could this happen? | Как такое могло случиться? |
| How can this happen? | Как такое может случиться? |
| How could this have happened? | Как такое могло случиться? |
| How did that happen? | Как это произошло? |
| How is that possible? | Как это возможно? |
| How does that happen? | Как это происходит? |
| How did this happen? | Как это произошло? |
| How could they? | Как они могли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie kann das sein? | |
| Испанский | ¿Cómo puede ser? | |
| Иврит | איך זה יכול להיות | ʼyk zh ykwl lhywţ |
| Индонезийский | bagaimana bisa begitu | |
| Китайский | 这怎么可能呢 | zhè zěn me kě néng ne |
| Арабский | كيف يمكن لهذا ان يحدث | kyf ymkn lhdẖạ ạn yḥdtẖ |
| Итальянский | com'è potuto succedere | |
| Вьетнамский | làm sao có chuyện đó được | |
| Турецкий | böyle bir şey nasıl olabilir | |
| Тайский | นี่ มัน เป็นไปได้ ยังไง | ni man penpaitai yangngai |
| Корейский | 어떻게 이런 일이 일어날 수 있지 | eotteohge ileon il-i il-eonal su issji |
| Французский | comment cela a-t-il pu arriver | |
| Португальский | como pode ser isso |