Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sure you did
Перевод на русский
Уверен, ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I passed the test.
B: Don't worry, I'm sure you did.
Перевод примера
A: Не думаю, что сдал тест.
B: Не переживай, уверен, ты сдал.
Когда говорят I'm sure you did
Выражает уверенность в том, что собеседник с чем-то справился или сделал что-то правильно. Часто звучит как поддержка и поощрение, когда человек сомневается в себе, снимая напряжение теплым тоном доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know you did | Я знаю, что ты |
| Of course you did | Конечно, ты это сделал |
| Yeah you did | Да, ты это сделал |
| You sure did | Ещё как |
| I think you did | Думаю, ты это сделал |
| Sure I did | Конечно, делал |
| I thought you did | Я думал, ты это сделал |
| I'm sure you do | Уверен, что да |
| I'm sure you are | Я уверен, что да |
| Of course I did | Конечно! |
| Of course you were | Конечно, так и было |
| I bet you do | Не сомневаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle olduğuna eminim | |
| Немецкий | Natürlich hast du das. | |
| Испанский | Sí, lo hiciste. | |
| Иврит | אני בטוח ששמעת | ʼny btwẖ şşmʻţ |
| Вьетнамский | cậu thì có | |
| Индонезийский | aku yakin kau melakukannya | |
| Итальянский | certo che l'hai fatto | |
| Португальский | claro que fizeste | |
| Греческий | σίγουρος ότι έχεις | sígouros óti écheis |
| Арабский | اعلم انك فعلت | ạʿlm ạnk fʿlt |
| Французский | oui tu l'as fait | |
| Корейский | 정말 네가 그랬어 | jeongmal nega geulaess-eo |
| Китайский | 我知道你做了 | wǒ zhī dào nǐ zuò le |