Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm sure you did

Перевод на русский

Уверен, ты это сделал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think I passed the test.

B: Don't worry, I'm sure you did.

Перевод примера

A: Не думаю, что сдал тест.

B: Не переживай, уверен, ты сдал.

Когда говорят I'm sure you did

Выражает уверенность в том, что собеседник с чем-то справился или сделал что-то правильно. Часто звучит как поддержка и поощрение, когда человек сомневается в себе, снимая напряжение теплым тоном доверия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I know you didЯ знаю, что ты
Of course you didКонечно, ты это сделал
Yeah you didДа, ты это сделал
You sure didЕщё как
I think you didДумаю, ты это сделал
Sure I didКонечно, делал
I thought you didЯ думал, ты это сделал
I'm sure you doУверен, что да
I'm sure you areЯ уверен, что да
Of course I didКонечно!
Of course you wereКонечно, так и было
I bet you doНе сомневаюсь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийöyle olduğuna eminim
НемецкийNatürlich hast du das.
ИспанскийSí, lo hiciste.
Ивритאני בטוח ששמעתʼny btwẖ şşmʻţ
Вьетнамскийcậu thì có
Индонезийскийaku yakin kau melakukannya
Итальянскийcerto che l'hai fatto
Португальскийclaro que fizeste
Греческийσίγουρος ότι έχειςsígouros óti écheis
Арабскийاعلم انك فعلتạʿlm ạnk fʿlt
Французскийoui tu l'as fait
Корейский정말 네가 그랬어jeongmal nega geulaess-eo
Китайский我知道你做了wǒ zhī dào nǐ zuò le