Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

One by one

Перевод на русский

Один за другим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How should we enter the room?

B: Let's go in one by one.

Перевод примера

A: Как нам войти в комнату?

B: Давай зайдём по одному.

Когда говорят One by one

Помогает описать последовательное действие, когда события или объекты происходят строго по очереди. Создаёт наглядный ритм повествования, подчёркивая постепенность и неотвратимость происходящего шаг за шагом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
One at a timeПо одному
One after the otherОдин за другим
One thing at a timeПо очереди
One step at a timeШаг за шагом

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийsatu demi satu
Итальянскийuno alla volta
Арабскийواحدا تلو الاخرwạḥdạ tlw ạlạkẖr
НемецкийStück für Stück.
Корейский한 번에 하나씩han beone hanassik
ИспанскийDe uno en uno.
Греческийένα προς έναéna pros éna
Вьетнамскийtừng cái một
Французскийun par un