Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you doing man
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you doing man?
B: Just fixing my bike.
Перевод примера
A: Чем занимаешься, чувак?
B: Просто чиню свой велосипед.
Когда говорят What are you doing man
Означает прямое и часто эмоциональное вопросительное обращение к собеседнику, когда его действия вызывают удивление или недовольство. Разговорная форма с обращением «человек» добавляет фразе неформального, иногда даже раздражённого оттенка, что важно уловить в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you doing? | Что вы делаете? |
| How you doing man? | Как дела, чувак? |
| What're you doing? | Что ты делаешь? |
| What are you up to? | Что вы задумали? |
| Hey what are you doing? | Эй, что ты делаешь? |
| How are you man? | Как дела, чувак? |
| What are you doin' here? | Что ты тут делаешь? |
| What are you doing out here? | Что вы здесь делаете? |
| What are you doing here? | Что вы здесь делаете? |
| You're a man | Ты мужчина |
| What are you doing now? | Чем вы сейчас занимаетесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تفعل يا رجل | mạdẖạ tfʿl yạ rjl |
| Испанский | ¿Qué haces, hombre? | |
| Тайский | นาย กําลัง ทํา อะไร | nai kalang tha anai |
| Итальянский | cosa stai facendo | |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Немецкий | Wie geht's dir, Mann? |