Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't believe I'm doing this
Перевод на русский
Не могу поверить, что я это делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you really going to jump?
B: I can't believe I'm doing this, but yes.
Перевод примера
A: Ты действительно собираешься прыгнуть?
B: Не могу поверить, что я это делаю, но да.
Когда говорят I can't believe I'm doing this
Подходит, когда берётесь за дело, которое кажется безумным, рискованным или странным. Фраза передаёт смесь самонадеянности и сомнения, звучит живо и часто сопровождается решительным шагом навстречу неожиданному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't believe this is happening | Не могу поверить, что это происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yaptığıma inanamıyorum | |
| Китайский | 真不敢相信我会这么做 | zhēn bù gǎn xiāng xìn wǒ huì zhè me zuò |
| Иврит | לא מאמינה שעשיתי | lʼ mʼmynh şʻşyţy |
| Французский | je suis foutu | |
| Греческий | κάνω κάτι που δεν | kánō káti pou den |
| Индонезийский | aku tidak percaya aku melakukan ini | |
| Португальский | não acredito que vou fazer isto | |
| Арабский | لا اصدق انني افعل هذا | lạ ạṣdq ạnny ạfʿl hdẖạ |