Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνω κάτι που δεν
Перевод на русский
делаю то, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί διστάζεις;
B: Κάνω κάτι που δεν έχω ξανακάνει.
Перевод примера
A: Почему ты сомневаешься?
B: Я делаю то, чего раньше не делал.
Когда говорят κάνω κάτι που δεν
Употребляют эту фразу, чтобы описать действие, которое противоречит правилам или ожиданиям. Она звучит как начало признания в ошибке или объяснение странного поступка в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνω κάτι άλλο | kánō káti állo | сделаю что-то другое |
| κάνω αυτό που | kánō autó pou | я делаю то, что |
| όταν το κάνω | ótan to kánō | когда я это делаю |
| να κάνω κάτι άλλο | na kánō káti állo | сделать что-то другое |
| να κάνω είναι να | na kánō eínai na | сделать это значит |
| να κάνω αλλιώς | na kánō alliṓs | поступить иначе |
| πρέπει να κάνω κάτι | prépei na kánō káti | я должен что-то сделать |
| κάνω για να | kánō gia na | делаю, чтобы |
| να κάνω κάτι | na kánō káti | сделать что-то |
| αυτό που κάνω | autó pou kánō | то, что я делаю |
| δεν το κάνω για | den to kánō gia | не делаю это ради |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey yapıyorum | |
| Итальянский | sto facendo una cosa | |
| Французский | je fais quelque chose | |
| Корейский | 달리 뭘 하겠어 | dalli mwol hagess-eo |
| Арабский | هناك شيء يجب ان افعله | hnạk sẖyʾ yjb ạn ạfʿlh |
| Испанский | Hay algo que tengo que hacer. |