I'm just doing my job — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я просто делаю свою работу.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Thank you so much for helping me out!

B: Don't mention it, I'm just doing my job.

Перевод примера

A: Спасибо огромное, что выручил!

B: Не стоит, я просто делаю свою работу.

Когда говорят I'm just doing my job

Служит для того, чтобы мягко отстоять свои действия, объясняя их профессиональным долгом. Эта фраза помогает снять с себя личную ответственность в спорных ситуациях, звучит нейтрально и часто используется сотрудниками служб или менеджерами.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
I'm doing my job	Я просто делаю свою работу
I was just doing my job	Я просто делал свою работу
It's my job	Это моя работа.
That's my job	Это моя работа.
This is my job	Это моя работа
I have a job	У меня есть работа
That's what I'm doing	Вот что я делаю
That's what I do	Вот что я делаю
It's what I do	Это то, чем я занимаюсь
It's a job	Это работа
Just do your job	Просто делай свою работу
I have to work	Я должен работать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	sto solo facendo il mio lavoro
Турецкий	sadece işimi yapıyorum
Арабский	انا فقط اقوم بعملي	ạnạ fqṭ ạqwm bʿmly
Немецкий	Ich mache nur meinen Job.
Испанский	Sólo hago mi trabajo.
Индонезийский	aku hanya melakukan pekerjaanku
Греческий	κάνω τη δουλειά μου	kánō tē douleiá mou
Вьетнамский	tôi chỉ làm việc của mình
Иврит	אני רק עושה את העבודה שלי	ʼny rq ʻwşh ʼţ hʻbwdh şly
Французский	je fais juste mon boulot
Португальский	só faço o meu trabalho
Корейский	그냥 내 일을 하고 있어	geunyang nae il-eul hago iss-eo
Китайский	只是在做我的工作	zhǐ shì zài zuò wǒ de gōng zuò