I couldn't do that — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не мог так поступить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why don't you just tell them the truth?

B: I couldn't do that, it would make things worse.

Перевод примера

A: Почему бы тебе просто не сказать им правду?

B: Я не мог бы так поступить, это только всё ухудшит.

Когда говорят I couldn't do that

Уместно, если нужно мягко, но твёрдо отказаться от предложения или осудить чужой поступок. Фраза передаёт внутренний барьер и удивление, подчёркивая моральную невозможность такого действия для говорящего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
I couldn't do it	Я не могу этого сделать.
I can't do that	Я не могу этого сделать.
I just couldn't	Я просто не мог
I'm afraid I can't do that	Боюсь, я не могу этого сделать
I can't do this	Я не могу этого сделать
Oh I can't	О, я не могу.
But I can't	Но я не могу
No I can't	Нет, не могу.
You can't do that	Вы не можете этого сделать.
You can't do it	Ты не сможешь этого сделать
They can't do that	Они не могут так поступить
He can't do that	Он не может этого сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não podia fazer isso
Турецкий	ben bunu yapamazdım
Арабский	لم استطع فعل ذلك	lm ạstṭʿ fʿl dẖlk
Немецкий	Ich könnte das nicht.
Вьетнамский	tôi không thể làm điều đó
Индонезийский	aku tidak bisa melakukan itu
Греческий	δεν θα μπορούσα ποτέ να	den tha mporoúsa poté na
Испанский	No podría hacer eso.
Итальянский	non potrei farlo
Иврит	לא יכולתי לעשות את זה	lʼ ykwlţy lʻşwţ ʼţ zh
Тайский	ฉัน ไม่ สามารถ ทํา อย่างนั้น ได้	chan mai samant tha angnan dai
Французский	je ne pouvais pas le faire
Корейский	나는 그것을 할 수 없었다	naneun geugeos-eul hal su eobs-eossda
Китайский	我不能那样做	wǒ bù néng nà yàng zuò