Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't either
Перевод на русский
Я тоже не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't go to the party tonight.
B: I can't either, I have to work late.
Перевод примера
A: Я не могу пойти на вечеринку сегодня вечером.
B: Я тоже не могу, мне нужно работать допоздна.
Когда говорят I can't either
Короткий ответ солидарности, когда вы тоже не в силах что-то сделать. Сразу создаёт ощущение общности затруднения и снимает напряжение, показывая, что собеседник не одинок в своей проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh I can't | О, я не могу. |
| No, I can't | Нет, не могу. |
| But I can't | Но я не могу |
| Because I can't | Потому что я не могу |
| I really can't | Я правда не могу |
| You know I can't | Ты же знаешь, что я не могу |
| I just can't | Я просто не могу |
| Neither can I | Я тоже |
| I just can't do it | Я просто не могу это сделать |
| I don't think I can | Я не думаю, что смогу |
| I can't do that | Я не могу этого сделать. |
| Sorry I can't | Извини, не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나도 못 해 | nado mos hae |
| Португальский | não eu consigo | |
| Немецкий | Ich kann nicht. | |
| Испанский | Porque no puedo. | |
| Арабский | لا استطيع ذلك | lạ ạstṭyʿ dẖlk |
| Китайский | 我不能 | wǒ bù néng |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ | chan mai dai |
| Иврит | גם אני לא יכול | gm ʼny lʼ ykwl |
| Индонезийский | aku juga tidak bisa | |
| Турецкий | ben de yapamam | |
| Вьетнамский | tôi cũng không thể | |
| Итальянский | non riesco nemmeno | |
| Французский | je ne peux même pas |