Porque no puedo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Потому что я не могу.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Vas a ir a la fiesta esta noche?

B: No, Porque no puedo.

A: Ah, entiendo.

Перевод примера

A: Ты пойдешь на вечеринку сегодня вечером?

B: Нет, потому что не могу.

A: А, понимаю.

Когда говорят Porque no puedo

Значит это простое и честное объяснение причины отказа, когда личные обстоятельства не позволяют выполнить просьбу. Фраза звучит естественно в разговорной речи, помогая вежливо, но твердо обозначить свои границы без лишних оправданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Sabes que no puedo.	Ты же знаешь, что я не могу.
Simplemente no puedo.	Я просто не могу.
No, no puedo.	Нет, я не могу.
Me temo que no puedo.	Боюсь, я не могу.
No puedo hacerlo.	Я не могу этого сделать.
No puedo, señor.	Я не могу, сэр.
Ahora no puedo.	Сейчас я не могу.
¡No, no puedo!	Нет, я не могу!
No puedo seguir.	Я не могу продолжать.
Sabes que no puedo hacer eso.	Ты же знаешь, что я не могу этого сделать.
No, no puedo hacer eso.	Нет, я не могу этого сделать.
No puedo hacer esto.	Я не могу этого сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	porque não posso
Английский	Because I can't
Итальянский	perché non posso
Немецкий	Ich kann nicht.
Китайский	我不能	wǒ bù néng
Тайский	ฉัน ไม่ ได้	chan mai dai
Иврит	כי אני לא יכולה	ky ʼny lʼ ykwlh
Французский	parce que je ne peux pas
Индонезийский	karena aku tidak bisa
Вьетнамский	vì tôi không thể
Арабский	لذا لا يمكنني	ldẖạ lạ ymknny
Корейский	전 못 합니다	jeon mos habnida
Греческий	σημαίνει ότι δεν μπορώ	sēmaínei óti den mporṓ
Турецкий	ben de yapamam