Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορείς να πας εκεί
Перевод на русский
ты не можешь туда пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να δω το κτίριο από κοντά.
B: Σorry, δεν μπορείς να πας εκεί, είναι απαγορευμένη η περιοχή.
Перевод примера
A: Хочу посмотреть на здание вблизи.
B: Sorry, ты не можешь туда пойти, эта территория закрыта.
Когда говорят δεν μπορείς να πας εκεί
По смыслу фраза передаёт прямое указание на невозможность перемещения в указанное место. Она звучит как чёткий запрет или констатация факта, когда путь закрыт или условия не позволяют отправиться туда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορείς να έρθεις | den mporeís na értheis | ты не можешь прийти |
| δεν μπορείς να είσαι εδώ | den mporeís na eísai edṓ | ты не можешь быть здесь |
| δεν μπορείς να γυρίσεις | den mporeís na gyríseis | ты не можешь вернуться |
| δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis | ты не можешь уйти |
| μην πας εκεί | mēn pas ekeí | не ходи туда |
| εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na | ты не можешь |
| εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís | ты не можешь |
| όμως δεν μπορείς | ómōs den mporeís | но ты не можешь |
| δεν μπορείς απλά | den mporeís aplá | ты не можешь просто |
| απλά δεν μπορείς | aplá den mporeís | просто не можешь |
| ότι δεν μπορείς να | óti den mporeís na | что ты не можешь |
| δεν μπορείς ούτε | den mporeís oúte | ты не можешь даже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes ir lá | |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب الي هناك | lạ ymknk ạldẖhạb ạly hnạk |
| Индонезийский | kau tidak boleh ke sana | |
| Иврит | אתה לא יכול להיכנס לשם | ʼţh lʼ ykwl lhykns lşm |
| Английский | You can't go | |
| Испанский | No puedes ir. | |
| Немецкий | Sie können da nicht rein. | |
| Итальянский | non puoi andare lì | |
| Корейский | 거기 가면 안 돼요 | geogi gamyeon an dwaeyo |
| Китайский | 你不能进去那里 | nǐ bù néng jìn qù nà lǐ |
| Французский | vous ne pouvez pas y aller | |
| Вьетнамский | cô không thể vào đó |