Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I can't stand this

Перевод на русский

Я не могу этого выносить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: It's so hot and humid today.

B: I can't stand this, I need AC right now.

Перевод примера

A: Сегодня такая жара и духота.

B: Я этого не выношу, мне срочно нужен кондиционер.

Когда говорят I can't stand this

Помогает резко и эмоционально выразить крайнее раздражение или нетерпимость к происходящему. Фраза звучит гораздо сильнее простого недовольства и передаёт, что вы искренне устали от ситуации. Идеально для моментов, когда терпение окончательно лопнуло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I can't take thisЯ не могу этого вынести.
I can't stand itЯ не могу этого вынести
I can't bear itЯ не могу это вынести
I can't take itЯ не могу этого вынести.
I can't stand it anymoreЯ больше не могу это терпеть
I don't like thisМне это не нравится
I don't like this at allМне это совсем не нравится
I can't handle itЯ не справляюсь
I can't go on like thisЯ так больше не могу
I'm tired of thisЯ устал от этого
This can't go onТак продолжаться не может
I can't live like thisЯ так не могу жить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão aguento isto
Китайский我不能忍受这个wǒ bù néng rěn shòu zhè gè
Индонезийскийaku tidak bisa menerima ini
Французскийje ne peux pas le supporter
Турецкийbununla başa çıkamam
Арабскийلا استطيع تحمل هذاlạ ạstṭyʿ tḥml hdẖạ
Итальянскийnon lo sopporto
НемецкийIch halte das nicht aus.
ИспанскийNo lo soporto.
Тайскийฉัน ทน ดูไม่ได้chan thon dumaitai
Ивритאני לא יכול לסבול את זהʼny lʼ ykwl lsbwl ʼţ zh
Вьетнамскийtôi không chịu nổi đâu
Корейский난 감당 못 해nan gamdang mos hae