Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on in guys
Перевод на русский
Заходите, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're here!
B: Come on in guys, make yourselves at home.
Перевод примера
A: Мы пришли!
B: Заходите, ребята, чувствуйте себя как дома.
Когда говорят Come on in guys
Говорят, когда радушно приглашают компанию войти, например, в дом или комнату. Звучит тепло и неформально, сразу задавая гостям расслабленный тон. Отличный способ показать дружелюбие и снять неловкость на пороге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on, guys | Давайте, ребята. |
| Come on, dude | Давай, чувак. |
| Come on lads | Давайте, ребята |
| Come on men | Давайте, мужики |
| Come on, girls | Давайте, девочки. |
| You know what guys? | Знаете, ребята? |
| Let's go, guys | Пойдемте, ребята. |
| All right, guys | Хорошо, ребята. |
| Come on, man | Давай, парень. |
| Come on out | Выходите |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Come on, mate | Давай, приятель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا رفاق | hyạ yạ rfạq |
| Французский | allez les mecs | |
| Немецкий | Kommt schon, Leute! | |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Китайский | 来吧 伙计 | lái ba huǒ jì |
| Португальский | vá lá pessoal | |
| Вьетнамский | nào các bạn | |
| Тайский | มา เถอะ พวก | ma thoe phuak |
| Турецкий | hadi ama beyler |