Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come on in guys

Перевод на русский

Заходите, ребята

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We're here!

B: Come on in guys, make yourselves at home.

Перевод примера

A: Мы пришли!

B: Заходите, ребята, чувствуйте себя как дома.

Когда говорят Come on in guys

Говорят, когда радушно приглашают компанию войти, например, в дом или комнату. Звучит тепло и неформально, сразу задавая гостям расслабленный тон. Отличный способ показать дружелюбие и снять неловкость на пороге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come on, guysДавайте, ребята.
Come on, dudeДавай, чувак.
Come on ladsДавайте, ребята
Come on menДавайте, мужики
Come on, girlsДавайте, девочки.
You know what guys?Знаете, ребята?
Let's go, guysПойдемте, ребята.
All right, guysХорошо, ребята.
Come on, manДавай, парень.
Come on outВыходите
Come on folksДавайте, народ
Come on, mateДавай, приятель.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهيا يا رفاقhyạ yạ rfạq
Французскийallez les mecs
НемецкийKommt schon, Leute!
Греческийέλα ρε φίλεéla re phíle
Китайский来吧 伙计lái ba huǒ jì
Португальскийvá lá pessoal
Вьетнамскийnào các bạn
Тайскийมา เถอะ พวกma thoe phuak
Турецкийhadi ama beyler