Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This can't go on
Перевод на русский
Так продолжаться не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We argue every single day.
B: You're right. This can't go on.
Перевод примера
A: Мы ссоримся каждый божий день.
B: Ты прав, так продолжаться не может.
Когда говорят This can't go on
Нередко можно услышать, когда ситуация зашла в тупик и терпение на исходе. Фраза передаёт решимость остановить нежелательный ход событий и звучит как твёрдое требование перемен без уступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't go on | Я не могу продолжать |
| I can't go on like this | Я так больше не могу |
| We can't go on like this | Мы не можем так продолжать |
| I can't take this | Я не могу этого вынести. |
| Can't be helped | Ничего не поделаешь |
| I can't stand this | Я не могу этого выносить |
| This can't be good | Это не к добру |
| This can't happen | Этого не может случиться |
| I can't let that happen | Я не могу это допустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto no puede seguir así. | |
| Китайский | 不能再继续了 | bù néng zài jì xù le |
| Немецкий | Es geht nicht mehr. | |
| Греческий | δεν μπορούμε να αφήσουμε | den mporoúme na aphḗsoume |
| Тайский | ฉัน อยู่ ไม่ ได้ | chan yu mai dai |
| Португальский | isto não pode continuar | |
| Французский | ça ne peut pas continuer | |
| Арабский | لا يمكن لهذا ان يستمر | lạ ymkn lhdẖạ ạn ystmr |
| Турецкий | bu böyle devam edemez | |
| Вьетнамский | không thể tiếp tục thế này | |
| Индонезийский | ini tidak bisa dibiarkan | |
| Иврит | זה לא יכול להימשך | zh lʼ ykwl lhymşk |
| Итальянский | non può continuare | |
| Корейский | 계속 이럴 수는 없어 | gyesog ileol suneun eobs-eo |