Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esta noche no puedo
Перевод на русский
Сегодня вечером я не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos al cine?
B: Lo siento, Esta noche no puedo.
A: No pasa nada, otro día será.
Перевод примера
A: Пойдём в кино?
B: Извини, сегодня вечером не могу.
A: Ничего страшного, в другой раз.
Когда говорят Esta noche no puedo
Используется, чтобы сообщить о невозможности присутствовать на вечернем мероприятии или выполнить задачу сегодня. Короткая и понятная фраза помогает быстро объяснить причину отказа без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hoy no puedo. | Сегодня я не могу. |
| Pero no puedo. | Но я не могу. |
| Ahora no puedo. | Сейчас я не могу. |
| No, no puedo. | Нет, я не могу. |
| Me temo que no puedo. | Боюсь, я не могу. |
| Porque no puedo. | Потому что я не могу. |
| No puedo hacerlo. | Я не могу этого сделать. |
| No puedo estar aquí. | Я не могу здесь оставаться. |
| No puedo, señor. | Я не могу, сэр. |
| Simplemente no puedo. | Я просто не могу. |
| Sabes que no puedo. | Ты же знаешь, что я не могу. |
| ¡No, no puedo! | Нет, я не могу! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا استطيع الليلة | lạ ạstṭyʿ ạllylẗ |
| Португальский | esta noite não posso | |
| Английский | I can't tonight | |
| Немецкий | Ich kann heute nicht. | |
| Тайский | คืนนี้ ไม่ ได้ | khuenni mai dai |
| Вьетнамский | tối nay không được | |
| Китайский | 今晚不行 | jīn wǎn bù xíng |
| Итальянский | stasera non posso | |
| Французский | je ne peux pas ce soir | |
| Индонезийский | aku tidak bisa malam ini | |
| Турецкий | bu gece gelemem |