Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann heute nicht
Перевод на русский
Сегодня я не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir heute ins Kino gehen?
B: Ich kann heute nicht., vielleicht morgen.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня в кино?
B: Я сегодня не могу, может быть, завтра.
Когда говорят Ich kann heute nicht
По смыслу это стандартный отказ от участия в событии или действии именно в текущий день. Фраза звучит естественно и нейтрально, позволяя отклонить приглашение без лишних оправданий и подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann gerade nicht. | Я сейчас не могу. |
| Ich kann jetzt nicht. | Я не могу сейчас. |
| Ich kann leider nicht. | К сожалению, не могу. |
| Ich kann nicht. | Я не могу. |
| Ich kann nicht kommen. | Я не могу прийти. |
| Ich könnte das nicht. | Я бы так не смог. |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
| Tut mir leid, ich kann nicht. | Извини, я не могу. |
| Ich kann das nicht! | Я не могу! |
| Geht leider nicht. | К сожалению, нельзя. |
| Morgen geht nicht. | Завтра не получится. |
| Tut mir leid, das geht nicht. | Извините, так нельзя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hoy no puedo. | |
| Португальский | hoje não posso | |
| Китайский | 我今天不能去 | wǒ jīn tiān bù néng qù |
| Корейский | 오늘은 안 되겠어요 | oneul-eun an doegess-eoyo |
| Английский | I can't right now | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ | chan mai dai |
| Арабский | لا استطيع اليوم | lạ ạstṭyʿ ạlywm |
| Французский | je ne peux pas aujourd'hui | |
| Индонезийский | aku tidak bisa hari ini | |
| Итальянский | oggi non posso |