Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا استطيع الليلة
Перевод на русский
Я не могу сегодня вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نخرج للعشاء؟
B: آسف، لا استطيع الليلة.
Перевод примера
A: Пойдём поужинаем?
B: Извини, не могу сегодня вечером.
Когда говорят لا استطيع الليلة
Передаёт отказ от планов или приглашения именно на сегодняшний вечер. Удобная фраза для вежливого отклонения встречи, когда нужно мягко, но твёрдо обозначить свои границы на сегодня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا استطيع ذلك | lạ ạstṭyʿ dẖlk | Я не могу этого сделать. |
| اخشي انني لا استطيع | ạkẖsẖy ạnny lạ ạstṭyʿ | Боюсь, что не смогу |
| انا فقط لا استطيع | ạnạ fqṭ lạ ạstṭyʿ | Я просто не могу |
| كلا لا استطيع | klạ lạ ạstṭyʿ | Нет, я не могу. |
| لا استطيع الذهاب | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb | Я не могу пойти. |
| لا استطيع فعل ذلك | lạ ạstṭyʿ fʿl dẖlk | Я не могу этого сделать. |
| لا ليس الليلة | lạ lys ạllylẗ | Нет, не сегодня вечером |
| لا استطيع العمل | lạ ạstṭyʿ ạlʿml | Не могу работать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esta noche no puedo. | |
| Португальский | esta noite não posso | |
| Английский | I can't tonight | |
| Немецкий | Ich kann heute nicht. | |
| Вьетнамский | tối nay không được | |
| Китайский | 今晚不行 | jīn wǎn bù xíng |
| Тайский | คืนนี้ ไม่ ได้ | khuenni mai dai |
| Иврит | אני לא מסוגלת | ʼny lʼ mswglţ |
| Итальянский | stasera non posso | |
| Французский | je ne peux pas ce soir | |
| Индонезийский | aku tidak bisa malam ini | |
| Турецкий | bu gece gelemem |